— Rekt-
linia rompato
kontraŭ arka glato: kal-
kuli densas vere la
rilaton intere:
Adicii, subtrahi, obl-
igi kaj dividi,
potencigi, radikigi porl'
celon ne perfidi,
akso iksa, ipsilona,
Eŭklida ebeno,
sinuso, kosinuso kaj
jen ĝia deveno:

— 3,
1415
926535
8979
3238o46
26433832
7950288
4197
1
693993
7510
58209
74944
592307
8164
062862
0899862
803482534
211
7067982
1

Jen kiel al mi simila
— numero pi:
— pruveble malracia
same kiel mi;
transcendecon mi
al ĝi nur envias; ĉu
mi ĉu ĝi normalas, ne-
niu vere scias.

3,
1415...

— Ek-
igu sin ĉielen dank'al
Ludolfo fan Kőlen en
Delft ganĝon rulis jen
ilon kalkulis

3,
1415...


rimarkoj:
  • la ciferon 7 mi prononcas "sepen", ĉar dum la lernado min iom ĝenis la simileco de la vortoj "sep" kaj "ses" – efektive minacis mismemoriĝo pro tio; sed mi ne plene aplikis la sistemon "sis/sepen", ĉar en la komenca fazo de la lernado la vortoj en mia menso ankoraŭ asociiĝas kun ciferoj (kaj la cifero 6 estas ja asociata kun "ses") kaj maljam iom poste ili asociiĝas kun silaboj kaj ritmeroj; "sepen" bonas ankaŭ per tio, ke ĝi estas dusilaba – normale ĉiuj cifero krom "unu" estas en esperanto unusilabaj kaj laŭ mia ŝajno ekzisto de plua plursilaba cifero helpas al la ritmeco; praktike mi tamen la duan "e" en "sepen" prononcas iom devokaligite, iel kiel "ŝva" aŭ eĉ nenion (sed ĝia silabeco restas, eble iom transiras al "n"), verŝajne por minimumigi la sonan diferencon kun la (ankaŭ por mia cerbo) kutima "sep"; por mia memorado/prononcado tio bone funkcias, espereble ankaŭ por laŭaŭda komprenebleco;
  • la ĉeno "8o4" fakte estas sinsekvaj "8" kaj "4" – plensangaj pi-uloj ja scias ke ĉi tie estas neniu nulo; temas pri enŝovita vokalo "o" pro fonetikaj kialoj: la prononco estas "okokvar", ĉar "okkvar" por mi iel ne kongruis;
  • la ĝusta skriba formo de la nomo de Ludolfo estas Ludolph van Ceulen (1540-1610); li vivis en Delft (NL), estis skerm-instruisto kaj kalkulis unuajn 35 ciferojn de pi, kiuj ekde tiam nomiĝas Ludolfaj aŭ fundamentaj
úsečky a v skratke
— oblúky hladké, to
výpočty sú tuhé,
z jedného vyrátať druhé:
sčítať a odčítať a
násobiť a deliť,
umocňovať, odmocňovať, ešte
zďaleka nie si v cieli,
os ix, os ypsilon a
euklidovská rovina a
sínus a kosínus, tam
niekde sa to začína

3,
1415
926535
8979
32384
626433
83279
502884
1971
6939
9
3751
0
5820
9
7494
4
59230
7
816
4
062862
0899
86280
34825
34211
706
7982
1

s číslom pí sa stretnúť musí
každý, kto ráta kosínusy,
kto nepozná ho, ani
nezvládne radiány,
ak nechceš zostať vzadu pri súčte
Riemannovho radu, tak
zorientuj sa zvislo, veď
vyráta to číslo ti
bc a nielen
Ludolf fan Kőlen,
čo nestratil hlavu, keď
v Delfte hulil šerm, učil
pí a rátal trávu

3,
1415...

číslo pí a ja sa
v tomto podobáme
dokázať sa dá že je
iracionálne; na
transcendentnosť len vy-
vaľujem okále
otázka normálnosti je
otvorená stále
spýtaj sa čo to znamená
Ludolfa fan Kőlena, že
ako vyšlo pí mu, no
predsa podľa rýmu:

3,
1415...


poznámky:
  • Ludolfovo meno sa správne píše Ludolph van Ceulen (1540-1610); žil v holandskom meste Delft, bol učiteľom šermu a vypočítal prvých 35 desatinných miest čísla pí;