|
Fire And Ice Some say in ice. From what I've tasted of desire, I hold with those who favour fire. But if it had to perish twice, I think I know enough of hate To say that for destruction ice Is also great and would suffice. |
Oheň a ľad Či stuhne v ľad. Tak ako vášeň ľudskú znám, Verím skôr, že to bude plam. Ak mám však vybrať nadvakrát – Poznám aj zášť, a pochýb niet, Že nenávisť a ľudský chlad Vie zničiť svet – Tak akurát. |
Oheň a mráz či v mraze? Aj ja som vzplanul vášňou jedenkrát a preto v náruč ohňa vstúpim rád. Ak neskončí však pri jednom raze – viem, odkedy som spoznal zášti hrot poviem vám, že ku celkovej skaze mráz je tiež vhod – svet zničiť dokáže. |
||
|
preložil Martin Minich |
preložil Prf Xup, známi praktyk |