| Припев/Ref.: |
|:Дважды два – четыре, Дважды два – четыре, Это всем известно в целом мире!:| |:Дважды два – четыре:| а не три, а не пять, это надо знать, |:Дважды два – четыре:| а не шесть, а не семь, это ясно всем! |
|:Duoble du kvaras, Duoble du kvaras, Tra la tuta mondo tio klaras!:| |:Duoble du kvaras:| Neke tri, neke kvin iĝos kalkulfin', |:Duoble du kvaras:| Neke ses, neke naŭ – falsus ja ambaŭ! | ||
| 1. |
Трижды три навеки девять, Ничего тут не поделать, И не трудно сосчитать, Сколько будет пятью пять: Пятью пять – двадцать пять, Пятью пять – двадцать пять, Совершенно верно! |
Trioble tri tamen naŭas, Ho, ĉiu protesto vanas, Tasko ne ŝvitigos vin Kiom estas kvin foj kvin: Kvin foj kvin – dudek kvin, Kvin foj kvin – dudek kvin, Trafe, prave, brave! | ||
| Припев: | Дважды два – четыре,... | Duoble du kvaras... | ||
| 2. |
У кого, друзья, не спросим, Шестью восемь – сорок восемь, Шестью шесть, прошу учесть, Неизменно тридцать шесть! Шестью шесть – тридцать шесть, Шестью шесть – тридцать шесть, Совершенно верно! |
Neniun ĉi-fakto ŝokas: Ok sesoble kvardek-okas, Ses foj' ses laŭ vivneces' Neŝanĝeble tridek ses! Ses foj ses – tridek ses, Ses foj ses – tridek ses, Trafe, prave, brave! | ||
| Припев: | Дважды два – четыре,... | Duoble du kvaras... | ||
|