Depeche Mode: It's No Good
I'm gonna take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
The gods decree
You'll be right here by my side
Right next to me
You can run but you cannot hide

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'cos' it's no good

I'll be fine
I'll be waiting patiently
Till you see the signs
And come runnig to my open arms
When will you realise
Do we have to wait till your worlds collide
Open up your eyes
You can't turn back the tide

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'cos' it's no good
Na čas si dám
Čas celého sveta mám
A mám ťa mať
Je to písané vo hviezdach
Aj v nebesách
Že ty miesto pri mne máš
Si na dosah
Bež ak chceš, aj tak sa neschováš

Nevrav že chceš ma
Nevrav že túžiš
Nevrav že ľúbiš
To aj tak viem
Nevrav že máš svet
A ja v ňom nie som
Taký svet, viem to,
Je len zlý sen

V pohode sám
Budem čakať dovtedy
Kým dôjde ti
Že raz skončíš v mojom objatí
Mám čakať snáď
Kým sa zrazí môj a tvoj koráb
Otvor oči
Príliv neotočíš

Nevrav že chceš ma
Nevrav že túžiš
Nevrav že ľúbiš
To aj tak viem
Nevrav že máš svet
A ja v ňom nie som
Taký svet, viem to,
Je len zlý sen

preložil Martin Minich